Concerto Musical 22º Momento Cultural pela Valorização da Vida - Allegro Coral e Orquestra e AFAVITAM
12:17 Postado por AFAVITAM
O Concerto Musical 2º Momento Cultural pela Valorização da Vida foi mais uma realização da Associação dos Familiares e Amigos das Vítimas do Voo TAMJJ3054 (AFAVITAM), por meio de sua Comissão de Eventos, em parceria com o Allegro Coral e Orquestra, sob a regência do Maestro Renato Misiuk. Uma parceria voluntária de todos os integrantes da Orquestra e do Coral, além presença marcante da soprano Giovanna Maira e dos tenores Armando Valsani, Jorge Duran e Rinaldo Viana.
Realizado no dia 30/08/09 no Memorial da América Latina, em São Paulo, em homenagem às 199 vítimas do voo TAMJJ3054, esse acontecimento de grande magia e beleza, revela mais uma vez a disposição e o senso de organização dos familiares que compõe a AFAVITAM. Organização esta conquistada por meio da coragem de, mesmo perante dolorosas perdas, não esmorecer e seguir a caminhada em busca da Verdade, da Justiça, e do respeito à Vida.
Realizado no dia 30/08/09 no Memorial da América Latina, em São Paulo, em homenagem às 199 vítimas do voo TAMJJ3054, esse acontecimento de grande magia e beleza, revela mais uma vez a disposição e o senso de organização dos familiares que compõe a AFAVITAM. Organização esta conquistada por meio da coragem de, mesmo perante dolorosas perdas, não esmorecer e seguir a caminhada em busca da Verdade, da Justiça, e do respeito à Vida.
Encantamento. Essa é a palavra que resume a sensação que o público, presente ao Memorial da América Latina, ao assistir o espetáculo. A abertura foi com o Hino Nacional Brasileiro, em uma bela apresentação do Allegro Coral e Orquestra, sob a talentosa e caristmática regência do Maestro Renato Misiuk. Confiram todos os vídeos.
Coro dos Ferreiros, Ópera Il Trovatore, de Verdi
06:29 Postado por AFAVITAM
A segunda obra do programa foi a bela ária o Coro dos Ferreiros, ópera Il trovatore, de Verdi. Iniciava aí, após a execução do Hino Nacional Brasileiro, mais uma ação da Comissão de Eventos da AFAVITAM, a segunda em parceria com o Allegro Coral e Orquestra, totalmente de cunho filantrópico e com o objetivo, como já foi mencionado, de homenagear as 199 vítimas do voo TAMJJ3054.
Titans Theme, de Vangelis
05:35 Postado por AFAVITAM
Após o magnifíco Coro dos Ferreiros, de Verdi, a terceira música do programa foi a instrumental Titans Theme, de Vangelis. compositor grego reconhecido mundialmente por suas obras nos estilos neoclássico, progressivo e na música eletrônica.
Quem sabe, de Carlos Gomes, com Giovanna Maira
19:36 Postado por AFAVITAM
"Minh'alma toda devora / Dá a saudade / Dá a saudade agora tormento /
Tão longe de mim distante onde irá, onde irá teu pensamento /
Quisera saber agora se esqueceste / Se esqueceste o juramento."
Quem Sabe, de Carlos Gomes
Tão longe de mim distante onde irá, onde irá teu pensamento /
Quisera saber agora se esqueceste / Se esqueceste o juramento."
Quem Sabe, de Carlos Gomes
A quarta música do programa foi Quem sabe, de Carlos Gomes, na bela voz da soprano Giovanna Maira. Giovanna é dona de uma voz suave e versátil que transita entre o erudito e o popular, sempre com muito talento. A jovem cantora tem sido uma presença constante e solidária entre as famílias da AFAVITAM, e por elas muito querida.
The Prayer, de C. Bayer e D. Foster
18:40 Postado por AFAVITAM
"Quantas estrelas saem cada noite,
A estrela eterna que você é em minha oração,
Deixe isto ser nossa oração... Nos dê fé, assim nós estaremos seguros...
Sonhamos com um mundo sem mais violência,
um mundo de justiça e de fraternidade
Cada tremores aperto a mão para a Paz, símbolo da fraternidade."
The Prayer, C. Bayer e D. Foster
A estrela eterna que você é em minha oração,
Deixe isto ser nossa oração... Nos dê fé, assim nós estaremos seguros...
Sonhamos com um mundo sem mais violência,
um mundo de justiça e de fraternidade
Cada tremores aperto a mão para a Paz, símbolo da fraternidade."
The Prayer, C. Bayer e D. Foster
Nessa quinta canção, a bela soprano Giovanna Maira retorna ao palco, acompanhada do tenor Rinaldo Viana, para a apresentação da canção The Prayer, de C. Bayer e D. Foster. Música com letra significativa onde cada estrela é uma oração. Como as nossas 199 estrelas que hoje reluzem em nossas orações e saudade.
Stand by me, John Lennon, "Playing For Change Song Around the World"
17:23 Postado por AFAVITAM
Stand by me (Fique Comigo)
Quando a noite tiver chegado / E a terra estiver escura, /
E a lua for a única luz que veremos, / Não, eu não terei medo /
Não, eu não terei medo / Desde que você fique /
Fique comigo
Então querida, querida, / Fique comigo
Oh, fique comigo, / Oh, fique / Fique comigo,
Fique comigo...
Se o céu que vemos lá em cima desabar e cair /
Ou as montanhas desmoronarem no mar /
Eu não chorarei, eu não chorarei /
Não, eu não derramarei uma lágrima, /
Desde que você fique / Fique comigo
Quando você estiver com problemas, você não contará comigo?
Oh, conte comigo / Oh, você não ficará agora?
Conte comigo
A sexta música surpreendeu a todos. Sob a regência do Maestro Renato Misiuk, o Allegro Coral e Orquestra acompanhou o vídeo com a música Stand by me, de John Lennon, gravado por pessoas anônimas, ao redor do mundo, dentro do projeto "Playing For Change Song Around the World".
Um momento inesquecível, pois a Comissão de Eventos da AFAVITAM havia solicitado um espaço apenas para a apresentação do vídeo, mas o Allegro foi além e preparou um arranjo especial para o acompanhamento dessa bela canção. Para os familiares das vítimas do voo TAMJJ3054 essa música traz em sí a simbologia da necessidade da Solidariedade, um gesto que tem sido uma constante em nossas vidas desde a triste tragédia com o voo da TAM. A letra realmente merece ter sua tradução completa postada.
Um momento inesquecível, pois a Comissão de Eventos da AFAVITAM havia solicitado um espaço apenas para a apresentação do vídeo, mas o Allegro foi além e preparou um arranjo especial para o acompanhamento dessa bela canção. Para os familiares das vítimas do voo TAMJJ3054 essa música traz em sí a simbologia da necessidade da Solidariedade, um gesto que tem sido uma constante em nossas vidas desde a triste tragédia com o voo da TAM. A letra realmente merece ter sua tradução completa postada.
Oh Fortuna - Carmina Burana - Carl Orff
16:33 Postado por AFAVITAM
"O Fortuna / Velut luna / Statu variabilis / Semper crescis / Aut decrescis /
Vita detestabilis / Nunc obdurat / Et tunc curat / Ludo mentis aciem, / Egestatem /
Potestatem / Dissolvit ut glaciem..."
"Oh Fortuna / És como a Lua / Mutável / Sempre aumentas / Ou diminuis /
A detestável vida / Ora oprime / E ora cura / Para brincar com a mente /
Miséria / Poder / Ela os funde como gelo..."
Vita detestabilis / Nunc obdurat / Et tunc curat / Ludo mentis aciem, / Egestatem /
Potestatem / Dissolvit ut glaciem..."
"Oh Fortuna / És como a Lua / Mutável / Sempre aumentas / Ou diminuis /
A detestável vida / Ora oprime / E ora cura / Para brincar com a mente /
Miséria / Poder / Ela os funde como gelo..."
A sétima obra foi a hipnótica e exuberante Oh, Fortuna, de Carmina Burana, sob a regência do Maestro Renato Misiuk. De ritmo intenso e crescente a cantata Carmina Burana foi composta por Carl Orff, baseada em manuscritos do século XIII contendo versos escritos em latim medieval mesclada com o baixo alemão. É considerada uma das principais obras do neoclassicismo alemão. Uma preciosidade!
Caruso, de Lucio Dalla
19:12 Postado por AFAVITAM
"Você vira e vê a sua vida como o rastro de uma hélice.
Mas, sim, essa vida que se acaba e ele nem pensou sobre isto,
ou, ao contrário, ele já se sentia feliz."
Caruso, de Lucio Dalla
Pela primeira vez nessa manhã musical sobem ao palco os três tenores: Armando Valsani, Jorge Durian e Rinaldo Viana para interpretar Caruso, de Lucio Dalla. Momento memorável e de encantamento.
Perhaps Love, John Denver
17:45 Postado por AFAVITAM
O amor para alguns é como uma nuvem, para alguns tão forte como aço,
para alguns um modo de vida, para alguns um modo de vida,
para alguns um modo de sentir..."
Perhaps Love, John Denver
Um outro belo momento do espetáculo reunindo as vozes dos tenores Rinaldo Viana, Armando Valsani e Jorge Durian, três belas vozes em "Perhaps Love", de John Denver, um clássico do cancioneiro norte-americano.
Non ti scordar di me, de E. de Curtis
15:12 Postado por AFAVITAM
"Não te esqueças de mim, a minha vida é ligada a ti,
eu te amo sempre mais... nos meus sonhos permaneces tu..."
Non ti scordar di me, de E. de Curtis
Os tenores Rinaldo Viana e Armando Valsani emprestam toda a emoção de suas belas vozes em Non ti scordar di me, de E. de Curtis. Os versos acima, retirados da letra dessa canção, são mais do que apropriados e retratam um pouco desse sentimento de guardar na alma e no coração a lembrança daqueles que partiram. Talvez em nossa alma "afavitânica" inverteríamos os versos para "não esqueceremos de vocês...".
Memories, de A. L. Weber
12:34 Postado por AFAVITAM
"Eu lembro do tempo que conheci o que era a felicidade.
Deixei a lembrança viver novamente... Quando o amanhecer se aproxima
essa noite será uma lembrança também e uma nova vida começará...
Dos meus dias de sol."
Memories
Deixei a lembrança viver novamente... Quando o amanhecer se aproxima
essa noite será uma lembrança também e uma nova vida começará...
Dos meus dias de sol."
Memories
Versos da música Memories, de A. L. Weber, em uma bela apresentação na voz do tenor Jorge Durian, em mais uma das melodias selecionadas pelo Maestro Renato Misiuk para o 2º Momento Cultural pela Valorização da Vida.
Bridge over trouble water, Paul Simon
18:25 Postado por AFAVITAM
Entre todas as belas obras apresentadas neste Concerto Musical, "Bridge over trouble water", de Paul Simon, na voz do tenor Rinaldo Viana, talvez seja a que mais traduz a caminhada dos familiares das vítimas do voo TAMJJ3054, nesses últimos dois anos. Uma verdadeira andança "em uma ponte sobre águas revoltas", mas que ao mesmo tempo é superada pela solidariedade, pela persistência e pela vontade, acima de tudo, de ver a Verdade, a Justiça e a Vida respeitadas.
"Quando você estiver exausta, sentindo-se deprimida.
Quando as lágrimas estiverem em seus olhos.
Eu as enxugarei todas. Eu estou ao seu lado,
Oh, quando os tempos ficarem difíceis,
E os amigos não mais puderem ser encontrados,
Como uma ponte sobre águas revoltas
Eu me deitarei... Eu a ajudarei.
Oh, quando a escuridão vier e a dor estiver por perto,
Como uma ponte sobre águas revoltas,
Eu me deitarei..."
Bridge over trouble water, Paul Simon
Quando as lágrimas estiverem em seus olhos.
Eu as enxugarei todas. Eu estou ao seu lado,
Oh, quando os tempos ficarem difíceis,
E os amigos não mais puderem ser encontrados,
Como uma ponte sobre águas revoltas
Eu me deitarei... Eu a ajudarei.
Oh, quando a escuridão vier e a dor estiver por perto,
Como uma ponte sobre águas revoltas,
Eu me deitarei..."
Bridge over trouble water, Paul Simon
Io che amo solo te, Sergio Endrigo
17:04 Postado por AFAVITAM
"Tem gente que teve mil coisas todo o bem e todo o mal do mundo
Eu que tive só você. Eu não te perderei não te deixarei … Eu que amo só você.”
Io che amo solo te, Sergio Endrigo
Eu que tive só você. Eu não te perderei não te deixarei … Eu que amo só você.”
Io che amo solo te, Sergio Endrigo
O Concerto Musical 2º Momento Cultural pela Valorização da Vida foi mais uma realização da AFAVITAM, por meio de sua Comissão de Eventos, em parceria com o Allegro Coral e Orquestra. Mais um momento inesquecível em homenagem às 199 vítimas do voo TAMJJ3054. Encantamento. Essa é a palavra que resume a sensação que o público, presente ao Memorial da América Latina, teve ao final do espetáculo. O primeiro bis foi "Io che amo solo te", de Sergio Endrigo, nas vozes dos tenores Armando Valsani, Jorge Durian e Rinaldo Viana. Regência do Maestro Renato Misiuk.
Nessum Dorma, da ópera Turandot, de G. Puccini
09:41 Postado por AFAVITAM
"...Olha as estrelas que tremulam de amor e de esperança!
... Desvaneça oh noite! Pela manhã vencerei, vencerei... vencerei!"
Nessum Dorma, Puccini
... Desvaneça oh noite! Pela manhã vencerei, vencerei... vencerei!"
Nessum Dorma, Puccini
O 2º Momento Cultural pela Valorização da Vida encerrou, em um segundo bis do Allegro Coral e Orquestra, com a ária Nessum Dorma, da ópera Turandot, de Giacomo Puccini. Os solistas foram os tenores Amando Valsani, Jorge Durian e Rinaldo Viana. Regência do Maestro Renato Misiuk. Mais um momento inesquecível com realização e produção pela Comissão de Eventos da AFAVITAM.
Ficha Técnica:
2º Momento Cultural pela Valorização da Vida
Allegro Coral e Orquestra e AFAVITAM
São Paulo, 30 de agosto de 2009
Memorial da América Latina de São Paulo
Direção: Maestro Renato Misiuk
Preparação do Coral: Maestrina Beatriz De Luca
Arranjos e adaptações: Daniel Bondazuk, Hugo Ksenhuk, Marcelo Schimenes
Direção Administrativa: Regina Andreola e Vanessa Grundel Misiuk
Solistas convidados: Soprano: Giovanna Maira; Tenores Armando Valsani, Jorge Durian e Rinaldo Viana
Produção AFAVITAM: Eduardo Sato, Simone Grazielle e Silvia Masseran
Comunicação e Imprensa AFAVITAM: Roberto Gomes
Equipe de Apoio AFAVITAM: Giselle Garcia, Lígia Dembinski e Zeoni Warmling
Realização: AFAVITAM e Allegro Coral e Orquestra
Apoio: Governo do Estado de São Paulo, Prefeitura Municipal de São Paulo e Fundação Memorial
1º Tributo à Vida - Allegro Coral e Orquestra - AFAVITAM
08:29 Postado por AFAVITAM